1. Ladies and Gentlemen, the First Lady of the United States.

Thưa quý vị, Đệ nhất Phu nhân của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

2. Fourteen Second Ladies have gone on to become First Lady of the United States during their husband's terms as President.

Mười bốn Đệ nhất phu nhân đã tiếp tục trở thành Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ trong thời gian chồng họ làm Tổng thống.

3. Enough, ladies.

Đủ rồi đó mấy bánh bèo.

4. Ladies, charge!

Chị em đâu, nhàu vô.

5. Ladies and gentlemen.

Thưa quý bà quý ông, một giờ nữa Bảo tàng sẽ đóng cửa.

6. Afternoon, ladies.

Chào buổi chiều, các quý cô.

7. Chao cac co, ladies!

Chao cac co, ladies!

8. Distinguished delegates, Ladies and Gentlemen,

Kính thưa các vị khách quí, quí ông và quí bà,

9. Lucky for the ladies.

May cho họ đấy chứ.

10. The lady.

Cô kia kìa.

11. Poor lady.

Hoàng thất nữ .

12. Lady Gahee!

Tiểu thư, tiểu thư Ka-Hee.

13. My Lady?

Công nương?

14. So does Catherine and my ladies.

Catherine và các công nương thị tỳ của ta cũng vậy.

15. I'm going to the ladies'.

Tôi vào toa lét nữ đây.

16. Minister Dung, Ladies and Gentlemen,

Kính thưa Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng, kính thưa quý vị đại biểu,

17. So, ladies, where were we?

Các cô ban nãy nói đến đâu nhỉ?

18. That's chamomile for you ladies.

Trà hoa cúc cho cô đây.

19. Barbecue, no ladies, dudes only.

Không phụ nữ. Chỉ toàn đực rựa.

20. Ladies, yard time is over!

Ladies, giờ ra chơi hết rồi!

21. Distinguished guests, ladies and gentlemen:

Thưa các vị khách quý, thưa quý Ông, quý Bà,

22. Lady, stand still!

Nép vào cô gái!

23. The heaviness, lady.

Cân nặng, thưa tiểu thư.

24. Distinguished guests, ladies and gentlemen,

Kính thưa các vị khách quý, thưa toàn thể hội nghị,

25. Distinguished Guesses; Ladies and Gentlemen

Kính thưa các vị Khách quí, quý ông và quý bà,

26. Congratulations, my lady.

Chúc mừng tiểu thư.

27. Yo, chicken lady.

Ô này, quý cô gà gô.

28. I'm no lady.

Tôi không phải tiểu thư khuê các.

29. Lady Malvern blinked.

Lady Malvern chớp mắt.

30. Your boss has ways with the ladies.

Ông chủ của anh thật có duyên.

31. Everybody comes to see you ladies, anyway.

DÓ sao thÉ mÑi ngõñi 1⁄2 än 1⁄2 æ xem c 3⁄4 c bÂn nù théi

32. Old ladies can like vag, too.

Gái già cũng thích bướm mà!

33. They are excuses, ladies and gentlemen.

Có đủ lời biện hộ, thưa quý ông quý bà.

34. Watch out, here I come, ladies.

Coi chừng, Tôi đến đâu, các quý bà.

35. The voicemail lady!

Cái người trong ghi âm điện thoại đấy.

36. The lady knight?

Nữ hiệp sĩ ấy.

37. Babysitters, cleaning lady, super.

Người giữ trẻ, bà giúp việc, chủ hộ.

38. Ladies and gentlemen, please stay calm

Quý vị, xin vui lòng bình tĩnh

39. Lovely ladies Waiting in the dark.

Mấy cô nàng dễ thương đang chờ trong đêm

40. I understand, lady Kalique.

Thần hiểu, Công nương Kalique.

41. You're a weird lady.

Cô là một phụ nữ khó hiểu.

42. Broke, single, white lady.

Phá sản, độc thân, người da trắng.

43. You old " " bag lady. " "

Cái con mụ " ăn mày này.

44. The Countess Lady Fujiwara.

Chính là phu nhân của bá tước Fujiwara.

45. Chelsea Ladies introduced a new manager for the 2008–09 season, former Arsenal Ladies reserve team coach Steve Jones.

Chelsea Ladies giới thiệu huấn luyện viên mới mùa 2008–09, cựu huấn luyện viên đội dự bị Arsenal Ladies Steve Jones.

46. Well, I am the lady who knows the lady who took down Vicente Cortez.

Tôi là người quen của người đã bắn hạ Vicente Cortez mà.

47. " Would you like another pot of tea, ladies?

" Cô có muốn 1 bình trà khác không?

48. History of Magic is upstairs, ladies, not down.

Lịch sử của ma thuật luôn phát triển không thụt lùi.

49. Ladies and gentlemen, today exo port communication.

Okay, thưa quí vị, buổi tập hôm nay sẽ luyện tập kỹ năng liên lạc.

50. Lady, That's My Skull.

Và đó là cương lĩnh của tôi.

51. My lady, he's back!

Bẩm công nương, ngài ấy đã trở về rồi!

52. Not enough lady juice.

Không đủ chất nhờn phụ nữ.

53. I am no historian, ladies and gentlemen.

I 'm không có sử gia, Thưa quý vị.

54. Premium infant care doesn't come cheap, ladies.

Dịch vụ trông trẻ cao cấp không hạt rẻ đâu các chế.

55. Ladies and gentlemen, the bride and groom!

Thưa toàn thể quí vị, cô dâu và chú rể tới!

56. Best caviar in D.C., ladies and gentlemen.

Trứng cá muối ngon nhất ở DC, thưa các vị.

57. A simple country girl, ladies and gentlemen.

Thưa quý ông, quý bà. Xin giới thiệu cô gái thuần chất dân dã.

58. Okay, ladies and gentlemen, wind your toys.

Được rồi, thưa quý ông quý bà, lên giây cót đồ chơi thôi.

59. (Laughter) Ladies and gentlemen, meet your cousins.

(Cười) Các quý bà và quý ông, hãy nhìn họ hàng của chúng ta.

60. No hablo English, lady.

Không biết tiếng Anh, thưa cô.

61. Precious little, my lady.

Chỉ chút ít quý giá thôi, tiểu thư.

62. Ladies and gentlemen, welcome to flight CA982.

Chào mừng quý khách đến với chuyến bay CA982

63. What followed was a bedding ceremony laid down by Arthur's grandmother Lady Margaret Beaufort: the bed was sprinkled with holy water, after which Catherine was led away from the wedding feast by her ladies-in-waiting.

Những gì tiếp theo là một buổi lễ được xếp đặt bởi tổ mẫu của Arthur, Lady Margaret Beaufort: chiếc giường được rắc lên những giọt nước thánh, sau đó Catherine được dẫn đi từ đám cưới bởi các thị nữ của mình.

64. Hats off for a lady!

Gặp phụ nữ phải bỏ mũ chào chứ!

65. Lady Luck has struck again.

Nữ thần may mắn lại ra tay.

66. This lady is a newcomer.

Đó là cung nữ mới đến.

67. The lady began to weep.

Người đàn bà bật khóc.

68. A young lady, of course.

Một cô gái trẻ, dĩ nhiên rồi.

69. A lady of real culture.

Một quý cô có giáo dục.

70. The National First Lady Library.

Thư viện quốc gia đệ nhất phu nhân .

71. Old lady in a chair?

Phụ nữ có tuổi ngồi trên ghế?

72. Vermeer's Lady with a Flute.

Bức Thiếu Nữ Thổi Sáo của Vemeer.

73. The cafeteria ladies keep tabs on everything you eat.

Cô gái phục vụ có danh sách các món cô có thể ăn.

74. Ladies, that there is a God ordained miracle!

Các cô, kia chính là phép màu do Chúa ban.

75. Ladies and gentlemen, Miss Texas is your winner!

Các quý ông và quý bà thân mến, hoa hậu Texas là người chiến thắng của chúng ta.

76. Vice-Minister Nguyen The Phuong, Ladies and Gentlemen,

Kính thưa Thứ trưởng Nguyễn Thế Phương Thưa quý vị đại biểu

77. Good ladies, your welcome has touched me deeply.

Quý cô khả ái, sự chào đón của quý vị làm cho tôi vô cùng cảm động.

78. I'm sure the ladies will want to dance.

Tôi chắc là quý cô sẽ muốn khiêu vũ.

79. Is that the way niggers treat their ladies?

Đây là cách mấy ông da đen đối xử với phụ nữ à?

80. Ladies and gentlemen, welcome to my underground lair.

Mọi người, chào mừng đến hang ổ dưới đất của ta.